Koncovky množného čísla v mnoha jazycích
Plural endings in many languages
Podobnosti napříč jazykovými skupinami. Similarities across language groups.
********************************************************************************************************************************************************************

JAZYK * LANGUAGE * (autonym)                            koncovky/tvorba množného čísla - endings and other plural creation changes
(under construction)
                              

                  Indo-European - Slavic * Indoevropské jazyky - Slovanská větev
česky * Czech * česky                                                                       -i, -y, -e, -ové, -a, -ata, -   (+změny kmene/+changes of root)                  
slovensky * Slovak * po slovensky                                                     -i, -y, -e, -ovia, -ia, -á, -atá, -   (+změny kmene/+changes of root)  
polsky * Polish * po polsku                                                                  -i, -y, -e, -a                        
ukrajinsky * Ukrainian * українська мова                                          -i, -y, -a, -ya                          
bělorusky * Belorussian * беларуская                                                
rusky * Russian * по-русски                                                             -i, -y, -a, -ya
slovinsky * Slovenian * slovenski                                                       -i, -e, -a,-ovi, -ove, -je, -ji, -eta, -esa, -ena
chorvatsky/srbsky * Croatian/Serbian * hrvatski/srpski                 
bulharsky * Bulgarian * български                                                     
makedonsky * Macedonian * македонски                                           
staroslověnsky * Old Church Slavonic * Словѣньскъ                          
praslovansky * Proto-Slavic                                                               
                  Indo-European - Baltic * Indoevropské jazyky - Baltská větev
litevsky * Lithuanian * lietuviškai                                                           -ai, -os, -ys, -ūs
lotyšsky * Latvian * latviešu                                                                   -i, -s
sudavsky * Sūdavian * sūdaviskai                                                       
staroprusky * Old Prussian * prūsiska                                                
                  Indo-European - Germanic * Indoevropské jazyky - Germánská větev
anglicky * English                                                                                 -(e)s, -en (+irregular/nepravidelné)
německy * German * Deutsch                                                               -e, -en, -er, -s, -                          
nizozemsky * Dutch * Nederlands                                                          -s, -en                                         
švédsky * Swedish * svenska                                                                  -or, -ar, -er, -n, -
dánsky * Danish * dansk                                                                         -e, -er
norsky * Norwegian * norsk (bokmål)                                                  
islandsky * Icelandic * íslenska                                                                                                                   
pragermánsky * Proto-Germanic                                                         
staroanglicky * Ænglisc                                                                      
gótsky * Gothic * (gutisko razda)                                                         
starohornoněmecky * Old High German * ((Althochdeutsch))                 
                  Indo-European - Romance * Indoevropské jazyky - Románská větev
italsky * Italian * italiano                                                                                                                                 
španělsky * Spanish * español                                                                   -s, -es
katalánsky * Catalan * català                                                               
francouzsky * French * français                                                              
portugalsky * Portuguese * português                                                 
rumunsky * Rumanian * română                                                            
rétorománsky * Romansh * Rumantsch                                               
galicijsky * Galician * galego                                                              
oskánsky * Oscan * osco                                                                    
umbrijsky * Umbrian * ikuvins                                                            
latinsky * Latin * latina                                                                       
                  Indo-European - Celtic * Indoevropské jazyky - Keltská větev
velština * Welsh * Cymraeg                                                               
bretonština * Breton * Brezhoneg                                                                                                            
irština * Irish Gaelic * Gaeilge                                                             
manština * Manx * Gaelg                                                                   
skotská gaelština * Scottish Gaelic * Gàidhlig                                     
galsky * Gaulish * ?                                                                           
protokeltsky * Proto-Celtic * ?                                                            
                  Indo-European - Indo-Iranian * Indoevropské jazyky - Indoíránská větev     
hindsky * Hindi * (hindí) + urdsky * Urdu * (urdu)                                   
bengálsky * Bengali * (bengálí)                                                             
pandžábsky * Punjabi * (pandžábí)                                                       
maráthsky * Marathi * (marāṭhī)                                                            
gudžarátsky * Gujarati * (gudžarátí)                                                      
romsky * Roma * Romani                                                                    
konkansky * Konkani * (kōṅkaṇī)                                                          
orijsky / urijsky * Oriya * (oṛiā)                                                              
bhodžpúrsky * Bhojpuri * (bhodžpúrí)                                                    
maithilsky * Maithili * (maithilí)                                                             
sindhsky, Sindhi, (sindhí)                                                                    
asámsky * Assamese * (Ôxômiya)                                                       
nepálsky * Nepali * (nēpālī)                                                                  
sinhálsky * Sinhalese * (sinhala)                                                          
sanskrt * Sanskrit * (sanskrtam)                                                           
persky * Persian * فارسی (farsí)                                                            
tádžicky * Tajik * Тоҷикӣ (todžikí)                                                        
kurdsky * Kurdish * kurdî                                                                    
osetsky * Ossetian * Ирон (iron)                                                         
paštunsky * Pashto * پښتو (paštó)                                                             
avestánsky * Avestan * Avestani                                                          

                  Indo-European - Other * Indoevropské jazyky - Jiné
řecky * Greek * Ελληνικά                                                                        -oi, -es, -ia, -a, -ata
starořecky * Ancient Greek * Ἑλληνική (ellinikí)                                    
protohelénsky * Proto-Hellenic                                                            
arménsky * Armenian * Հայերեն                                                         
albánsky * Albanian * shqip                                                               
chetitsky * Hittite * (nešili)                                                                      -aš, -eš, -uš
tocharsky (A)* Tocharian A*??                                                                    
                 Afroasiatic - Semitic * Afroasijské - Semitské jazyky
arabsky * Arabic * العربية (al-arabīya)                                                        -át, -úna, (+změny kmene/+changes of root) 
maltsky * Maltese * malti                                                                    
hebrejsky * Hebrew * עברית                                                                
amharsky * Amharic * አማርኛ                                                                
fénicky * Phoenician * ?                                                                      
aramejsky * Aramaic/Syriac * ܐܪܡܝܐ (arāmāyā)                                    
akadsky/asyrsky/babylónsky*Akkadian/Assyrian/Babylonian*(akkadû)   
staroegyptsky/Old Egyptian/?                                                             
                  Afroasiatic - Cushitic * Afroasijské - Kušitské jazyky
somálsky * Somali * Soomaaliga                                                         
                 Afroasiatic - Berber * Afroasijské - Berberské jazyky
berbersky * Berber/Amazight * tamazight                                              
                  Afroasiatic - Chadic * Afroasijské - Čadské jazyky
hausky * Hausa * Hausa (حَوْسَ)                                                            
                  Uralic - Finnougric * Uralské - Ugrofinské jazyky
maďarsky * Hungarian * magyarul                                                              -ak, -ok, -ek, -ák, -ék, ók, -k
mansijsky/vogulsky * Mansi/Vogul * мāньси (mānsi)                          
finsky * Finnish * suomi                                                                               -t
estonsky * Estonian * eesti                                                                          -(e)d, -od                                                            
sámsky (laponsky, sev.) * Sami (Lapp, Nrth.)* sámegiella (davvisám.)   
komi * Komi * коми (komi)                                                                   
marijsky * Mari * mari                                                                          
mokša * Moksha (Moksha Mordvin) * мокшень (mokšeň)                    
erzjansky * Erzya (Erzya Mordvin) * эрзянь кель (erzjaň kel)                 
udmurtsky * Udmurt * Удмурт (udmurt)                                                                                                                                 
protougrofinsky * Proto-Finno-Ugric                             
                  Possibly Altaic - Japanese * Altajské - Japonština
prajaponština * Proto-Japanese * ?                                                       
stará japonština*Old Classical Japanese*(kobun, bungo)                        
japonsky * Japanese * 日本語 (nihongo)                                               
(sinojaponsky/Sino-Japanese/On yomi)                                                 
okinawsky - šuri * Okinawan - Shuri * (učina guči - šuri)                         
                  Possibly Altaic - Korean * Altajské - Korejština
korejsky * Korean * 한국말 (hangungmal)                                              
                  Possibly Altaic - Ainu * Altajské - Ainu
ainu * Ainu                                                                                          
                  Altaic - Mongolian * Altajské - Mongolské jazyky
mongolsky * Mongolian * Монгол                                                          
burjatsky * Buryat * буряад                                                                 
kalmycky * Kalmyk * Хальмг (chaľmg)                                                           
                  Altaic - Turkic * Altajské - Turkické jazyky
turecky * Turkish * Türkçe                                                                    -ler, -lar
ázerbájdžánsky * Azerbaijani * Azərbaycanca                                       
turkmensky * Turkmen * Türkmençe                                                                                  
kazašsky * Kazakh * Қазақша                                                                 
kyrgyzsky * Kyrgyz * Кыргызча                                                                      
tatarsky * Tartar * Татарча                                                                                                                        
uzbecky * Uzbek * Oʻzbekcha/ўзбекча (ozbekča)                                  
ujgursky * Uyghur * ئۇيغۇرچە (ujgurče)                                                                                                   
proto-turkicky*Proto-Turkic*(?)                                                           

                  Sinotibetan * Tibetočínské jazyky
čínsky * Chinese * 中國語文 (čung-kuo yú-wen)                                         
    kantonsky (dialekt čínštiny) * Cantonese / Yue Chinese * 粵語 (jỳt jý)       
tibetsky * Tibetan * བོད་སྐད                                                                            
barmsky * Burmese * (myanma bhasa)                                                        
proto-sinotibetsky * Proto-Sino-Tibetan                                          

Kartvelian * Kartvelské jazyky
gruzínsky * Georgian * ქართული ენა (kartuli ena)                                
proto-kartvelsky * Proto-Karthvelian                                                

                  Austronesian * Austronézské jazyky
malajsky * Malay * Bahasa Melayu                                                       
indonésky * Indonesian * Bahasa Indonesia                                         
malgašsky * Malagasy * Malagasy fiteny                                              
havajština * Hawaiian * ʻŌlelo Hawaiʻi                                                 
tahitsky * Tahitian * Reo Mā'ohi, Reo Tahiti                                       
naursky * Nauruan * Dorerin Naoero                                                   
tagalogsky * Tagalog * Tagalog                                                            
proto-malajsko-polynésky * Proto-Malayo-Polynesian                           
proto-austronésky * Proto-Austronesian                                            
                  North Caucasian * Severokavkazské jazyky
abcházsky * Abkhazian * Аҧсшәа (apsšea)                                        
čečensky * Chechen * Нохчийн (nochčijn)                                        
avarsky * Avar * Авар (avar)                                                             
lezginsky * Lezgic * Лезги (lezgi)                                                       
                  Basque * Baskičtina
baskicky * Basque * Euskara                                                                 -ek, -ak         
prabaskicky * Ancient Basque * (?)                                                                               
                  Tyrsenian/Tyrrhenian * Tyrhénské jazyky
etrusky * Etruscan * mechl Rasnal                                                        -ar
                  Sumerian * Sumerština
sumersky * Sumerian * eme-gi (=rodný jazyk/native tongue)                 -(e)ne (alt.: ḫi-a ..., -meš, duplik.)
                  Austrasian * Austroasijské jazyky
vietnamsky * Vietnamese * tiếng Việt                                                

khmersky (kambodžsky) * Khmer * ភាសាខ្មែរ (pheasaeakhmer)         
                 Tai-Kadai * Tajsko-kadajské jazyky
thajsky * Thai * ภาษาไทย                                                                  
laosky * Lao * ພາສາລາວ (phasa lao)                                                   
                 Dravidian * Drávidské jazyky
telugsky * Telugu * (telugu)                                                               
tamilsky * Tamil * (thamizh)                                                              
kannadsky *Kannada * (kannada)                                                      
malajalámsky * Malayalam * (malayalam)                                          
                 NA DENE: Athabascan * Athabasko-eyacké jazyky
navažsky * Navajo - Navaho * Diné bizaad                                        
(západo)apačsky * (W.) Apache * Nnee biyati                                    

                 AMERIND: Siouan-Catawban * Siusko-katobské jazyky
lakotsky * Lakota * Lakota (Lakȟól'iyapi)                                            
                 AMERIND: Iroquoian * Irokézské jazyky
čerokézsky * Cherokee * ᏣᎳᎩ (tsalagi)                                             
                 AMERIND: Uto-Aztecan * Juto-aztécké jazyky
čejensky - šajensky * Cheyenne * Tsetsêhestâhese                           
kríjsky * Cree * Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ                                          
aztécky - nahuatl * Nahuatl * nāhuatl, mexìcatlàtōlli, mācēhuallàtōlli    
                 AMERIND: Aymara * Ajmarské jazyky
ajmarsky * Aymara * aymar aru                                                        
                 AMERIND: Tupian * Tupíjské jazyky
guaraní * Guarani * Avañe'ẽ                                                               
                AMERIND: Andean-Equatorial * Andsko-ekvatoriální jazyky
kečuánsky * Quechua * runa simi                                                    

                Eskimo-Aleut * Eskymácko-aleutské jazyky
inuktitut * Inuit * ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut                                            
                 Niger-Congo * Nigerokonžské jazyky
jorubsky * Yoruba * Yorùbá                                                            
akansky/twisky * Akan/Twi                                                            
fulbsky * Fulfulde-Pular-Fula * fulfulde-pulaar-fula                       
wolofsky * Wolof * Wolof                                                              
lingalsky * Lingala * lingála                                                             
šonsky * Shona * ChiShona                                                            
tumbuksky * Tumbuka * ChiTumbuka                                              
svahilsky * Swahili * Kiswahili                                                         
xhosky * Xhosa * IsiXhosa                                                              
zulusky * Zulu * IsiZulu                                                                 
                 Australian Aboriginal languages * Australské původní jazyky
warlpiri * Warlpiri
***********************************************************************************************************
praindoevropsky * Proto-Indo-European                                              *-es (neuter *-h₂ ~ Ø), *-o-es > ōs (neuter *-e-h₂)                                 
proto-semitsky * Proto-Semitic                                                       
proto-sinotibetsky * Proto-Sino-Tibetan                                          
proto-kartvelsky * Proto-Karthvelian                                                
prauralsky (praugrofinsky)* Proto-Uralic (Proto-Finnougric)             
proto-altajsky * Proto-Altaic                                                            
proto-turkicky*Proto-Turkic                                                             
proto-austronésky * Proto-Austronesian                                           
prabaskicky * Ancient Basque                                                  
prajaponština * Proto-Japanese          
*************************************************************************************************************        

POZN./NOTE:
Přepis nelatinských písem do češtiny, jazyky používající latinku jsou tučně v originálu bez přepisu výslovnosti, jazyky s jiným písmem netučně přepsány do češtiny dle jejich výslovnosti.
Transcription of pronounciation from non-Latin scripts is usually Czech: C - English sound "TS", CH - "(K)H", Š - "SH", Č - "CH". Own LATIN SCRIPT bold, non-LATIN with transcription not in bold.